愛與被愛就是我的原罪By韹悠月

161
By the way
順道一提
A: By the way, where is the bathroom?
B: Just around the corner.

162
It’s here!
在這兒
A: It’s here! I found your cat?
B: Thank you so much.

163
It’s time to go.
該走了
A: Oh my God! I have lost track of the time. It’s time to go.
B: OK. See you then.

164
Do you mind…
你介意…?
A: Do you mind if I sit beside you?
B: Of course not. Take a seat.

165
Got it.
收到；了解
A: You have to get this done by tomorrow.
B: Got it.

166
And you?
你呢?
A: I want to have a cheeseburger. And you?
B: I will have a hotdog.

167
Relax
放輕鬆
A: Relax. There is no need to worry.
B: Are you sure?

168
Do you know…?
你知道….嗎?
A: Do you know what happened to him?
B: No. What’s wrong?

169
I’ve changed my mind.
我改變心意了
A: Didn’t you want this watch?
B: I’ve changed my mind.

170
The sooner, the better.
越快越好
A: When do you want this mailed?
B: The sooner, the better.

171
In other words,…
換句話說
A: I like cold weather.
B: In other words, you like winter.

172
It’s not a big deal.
沒什麼大不了的
A: I did not pass my test.
B: It’s not a big deal. Try harder next time.

173
Is it clear?
清楚嗎？
A: Let me try this pair of glasses.
B: Is it clear?

174
Pretty cool!
好酷喔！
A: My mom bought me this watch.
B: Pretty cool!

175
I feel that ….
我覺得….
A: I feel that today is colder than yesterday.
B: Then you should wear a coat.

176
I don’t believe so.
我不這麼認為
A: I think she is very honest.
B: I don’t believe so.

177
How could you stand…
你怎麼受得了….?
A: It’s very hot in Taiwan .
B: How could you stand staying here all summer?

178
I still have things to do.
我還有事要做
A: Let’s go out for a walk.
B: Sorry, I still have things to do.

179
I love it.
我愛死了
A: Do you like the movie?
B: I love it.

180
Let’s go!
我們走吧!
A: Want to go shopping?
B: Yes, let’s go!

181
Time’s up.
時間到了
A: Time’s up.
B: But I’m not ready yet.

182
What’s wrong?
怎麼了?
A: What’s wrong?
B: I don’t fell well.

183
So bothering
煩死了
A: It’s so bothering!
B: Too much homework?

184
It’s disgusting!
討厭死了；噁心
A: Do you like snakes?
B: It’s disgusting!

185
I feel like it.
我高興（怎麼做就怎麼做）
A: Why do you do that first?
B: I feel like it.

186
There you go!
請便！
A: Can I see this?
B: There you go!

187
Is there anything I can help you with?
有什麼我可以幫忙的嗎？
A: Is there anything I can help you with?
B: No, I’m fine.

188
I’ll be right there.
馬上來
A: Are you coming?
B: Yes, I’ll be right there.

189
It really hurts.
好痛
A: Are you OK?
B: It really hurts.

190
Do you have a second now?
你現在有時間嗎？
A: Do you have a second now?
B: Sure.

191
Let me think about it.
讓我考慮一下
A: Do you plan to go?
B: Let me think about it.

192
What then / How then / Where then?
不然呢?
A: Why did you come here?
B: Where else then?

193
Sounds like…
聽起來像是….
A: Did you hear that?
B: Sounds like a bird singing.

194
It’s a pity that.. (I’m sorry to hear that...)
很遺憾….
A: It’s a pity that you didn’t come.
B: Yes. I heard it was fun.

195
What day is today?
今天是幾號?
A: What day is today?
B: It’s the fifth.

196
I’m not sure.
我不確定
A: Can you come?
B: I’m not sure.

197
It’s hard to say.
很難說
A: Will you go?
B: It’s hard to say.

198
Maybe.
說不定…
A: Is it going to rain?
B: Maybe.

199
I’m full / hungry.
我飽(餓)了
A: Please eat more.
B: I’m full already.

200
I don’t feel like eating.
我吃不下；我沒食慾
A: Why didn’t you eat dinner?
B: I don’t feel like eating.




V. 使用頻率60%

201
Lock the door, please.
請把門鎖上
A: Can I come in?
B: Yes, but lock the door, please.

202
I’m so thirsty.
我口好渴
A: Want to eat something?
B: No, I’m so thirsty.

203
I don’t feel well.
我不舒服
A: You look weak.
B: I don’t feel well.

204
I’ll do my best.
我盡量；我盡力
A: Please help me.
B: I’ll do my best.

205
Are you ready?
準備好了嗎？
A: Are you ready?
B: Yes, let’s go.

206
I can’t imagine.
我不能想像
A: The apple was bigger than my hand.
B: I can’t imagine.

207
It’s such bad luck.
真倒楣！
A: It’s such bad luck.
B: What’s wrong?

208
You are so mean.
你好兇
A: Get out of here.
B: You are so mean.

209
I’ll accompany you.
我陪你
A: I don’t want to go alone.
B: I’ll accompany you.

210
Along the way
順便
A: Will you buy some drinks along the way?
B: No problem.

211
I love you.
我愛你
A: I love you.
B: Love you, too.

212
Next time.
下次吧！
A: When will you come?
B: Next time.

213
Good morning.
早安
A: Good morning, everyone.
B: You sure look energetic this morning.

214
I hate you.
我恨你
A: I hate you.
B: But why?

215
What’s it got to do with you?
干你什麼事？
A: Don’t be mad at him anymore.
B: What’s it got to do with you?

216
I just don’t understand…
我就是想不通….
A: He likes to be alone.
B: I just don’t understand why.

217
Now you know!
你現在才知道？
A: That’s why you don’t like him.
B: Now you know!

218
Get out.
滾！
A: Get out.
B: Fine.

219
So boring
真無聊
A: The movie was so boring.
B: I thought so, too.

220
I wouldn’t know!
你問我，我問誰？
A: What’s her name?
B: I wouldn’t know!

221
God damn it!
媽的；該死
A: God damn it! I lost my watch.
B: That’s no big deal.

222
I want the same.
我要一樣的
A: One large coke, please
B: I want the same.

223
The most important thing is…
最重要的是…
You are smart. But the most important thing is that you are diligent.

224
I’ve been through it.
我領教過了
A: She is so unreasonable.
B: I’ve been through it.

225
You’ve been there?
你去過？
A: Disneyland is fun.
B: You’ve been there?

226
God! What the hell are you doing?
天呀！你到底在幹嘛？
A: God! What the hell are you doing?
B: Cleaning my room.

227
Come on. Just go alone with it.
好啦！將就一點嘛！
A: This place is small.
B: Come on. Just go alone with it.

228
What do you think? Do you like it?
你覺得如何？你還喜歡吧？
A: What do you think? Do you like it?
B: Yes, I do.

229
It’s better than nothing.
有總比沒有好
A: I hate this jacket.
B: It’s better than nothing.

230
It’s better not to talk about it.
還是別說好了
A: I don’t like my teacher.
B: It’s better not to talk about it.

231
Under normal circumstances
在正常情況下
Under normal circumstances, this will work.

232
I don’t think it’s bothering at all.
我一點也不覺得煩
A: Sorry that this is so troubling you.
B: I don’t think it’s bothering at all.

233
I’m just thinking about it.
只是想想罷了
A: Are you going to change your mind?
B: I’m just thinking about it.

234
We’ll do as you say.
就照著你的意思做吧！
A: I want this here.
B: We’ll do as you say.

235
So happy to see you.
真高興見到你
A: Long time no see.
B: So happy to see you.

236
May I take you there?
我送你一程好嗎？
A: I want to go to school.
B: May I take you there?

237
You’re not in trouble, are you?
沒有惹麻煩吧？（長輩對晚輩的說詞）
A: I hate school.
B: You’re not in trouble, are you?

238
Shut up.
別吵了
Shut up and sit down.

239
Don’t bother me.
別打擾我（當自己在忙時）
A: You look very busy.
B: Yes, don’t bother me.

240
What have you been up to lately?
最近忙些什麼？
A: I have been very busy lately.
B: What have you been up to lately?

241
Whose is it?
這是誰的東西？
A: I found a watch.
B: Whose is it?

242
When are you paying me back?
你什麼時候還我錢？
A: When are you paying me back?
B: I am sorry. My budget is still tight.

243
Talk to you later.
待會兒再跟你談
A: The meeting will be held in three more minutes.
B: OK. I will talk to you later then.

244
It’s really interesting.
太有趣了
A: This book is really interesting. I have already read it twice.
B: What is the title of the book?

245
It stinks.
好臭！
A: Who farted? It stinks!
B: Not me.

246
I didn’t notice.
我沒注意
A: Was that Tim who just passed us?
B: I didn’t notice.

247
Awesome
讚
A: You look awesome in that purple shirt.
B: Really? Thank you!

248
Nobody knows. / Who knows?
沒人知道（答案）/ 誰知道？
A: Who did it?
B: Nobody knows.

249
That’s fine with me.
我沒意見
A: What do you think of this?
B: That’s fine with me.

250
I am too fat.
我太胖了
A: Want some more cakes?
B: No, thanks. I am too fat.




VI. 使用頻率50%

251
Let’s talk about it.
我們商量一下
A: Where should we go on our first day?
B: Let’s talk about it first.

252
Send my regards to … for me.
代我問候…
A: See you next time.
B: Bye! Send my regards to Kelly for me.

253
I am going on a diet.
我在節食
A: Why don’t you eat some more?
B: Because I am going on a diet.

254
…not at good as…
….不如…
A: The new washing machine is not as good as the old one.
B: I told you to fix the old one.

255
Could you lend me some money?
可以借我點錢嗎？
A: Could you lend me some money?
B: Sorry. I am broke myself.

256
Good afternoon.
午安
A: Good afternoon.
B: Good afternoon. It’s a beautiful afternoon.

257
This is my parking space.
這是我的停車位
A: This is my parking space.
B: Who said so?

258
Contact me
與我聯絡
A: Have you heard from Jet yet?
B: He hasn’t contacted me yet.

259
Are you wearing a new outfit today?
你今天穿新衣服嗎？
A: Are you wearing a new outfit today? It looks really nice.
B: Thank you.

260
I lost my wallet / purse.
我的皮夾/錢包掉了
A: Oh no! I lost my wallet.
B: Don’t worry, I will find your wallet for you.

261
Give it a try
試試看
A: I have some cookies. Do you want to give it a try?
B: Yes, please.

262
Could you give me a ride?
方便載我一程嗎？
A: I twisted my ankle. Could you give me a ride?
B: Where do you live?

263
Your outfit is dazzling
你的穿著好炫！
A: Wow! Your outfit is dazzling.
B: Thank you.

264
I want to hit you.
我想打你
A: You are such a pain. I want to hit you so badly.
B: Hey! Get control of yourself.

265
You can be at ease.
你放一百二十顆心！
A: Leave everything to me. You can be at ease.
B: Are you sure?

266
Listen to…
聽…..(的指示)
A: I won’t listen to you anymore.
B: Stop being a baby.

267
You are really experienced.
你 真 的很內行喔！
A: I can get your air-conditioner fixed in ten minutes.
B: Wow! You are really experienced.

268
Why is there a traffic jam again?
怎麼又塞車了？
A: Why is there a traffic jam again?
B: There’s a car accident.

269
So so.
還好！還好！；馬馬虎虎
A: What do you think about the movie?
B: So so.

270
My car broke down.
我的車子拋錨了
A: Why are you so late?
B: My car broke down.

271
As long as you’re happy.
你爽就好！
A: Will you let me go?
B: As long as you’re happy.

272
You can say so.
可以這麼說啦！
A: Is he a special friend?
B: You can say so.

273
Now that’s the way.
這還差不多
A: I’ll do my homework before I play.
B: Now that’s the way.

274
There was an earthquake just now.
剛才有地震
A: There was an earthquake just now.
B: I didn’t feel it.

275
I ran out of gas.
我的車子沒油了
A: Why are we at the gas station?
B: I ran out of gas.

276
How’s the weather today?
今天天氣怎麼樣？
A: How’s the weather today?
B: It’s sunny.

277
There’s a typhoon.
颱風來了
A: There’s a typhoon today.
B: Hope nobody will get hurt.

278
The sun is scorching today.
今天太陽好大
A: It’s summer time!
B: Yes, the sun is scorching today.

279
I’ll start as soon as possible.
我馬上開始
A: When will you start cooking?
B: I’ll start as soon as possible.

280
Pretend….
假裝…
Let’s pretend it’s mine.

281
My car has been towed.
我的車子被拖吊了
A: Why did you come by bus?
B: My car has been towed.

282
Be careful.
小心
A: It’s wet. Be careful.
B: OK, I will.

283
Poor thing.
真可憐
A: She can’t come here.
B: Poor thing.

284
I wish to talk to you alone.
我想和你私下談談
A: I wish to talk to you alone.
B: About what?

285
It’s not likely.
可能不是這樣
A: She is a strange person.
B: It’s not likely.